1 00:00:01,010 --> 00:00:04,438 DILARANG AKSES Penggalian arkeologi 2 00:02:55,726 --> 00:03:01,859 Tuan-tuan dan puan-puan, diharapkan masa ketibaan di Hapalla ialah 13.15. 3 00:03:03,484 --> 00:03:07,197 - Adakah anda mengatakan sesuatu? - Tidak. Ia adalah pramugari. 4 00:03:07,363 --> 00:03:10,411 Kami akan ke sana tidak lama lagi. 5 00:03:10,574 --> 00:03:16,257 - Sejuk. - Ia adalah bentuk seni yang hilang. 6 00:03:16,413 --> 00:03:21,135 Teknik ini tidak digunakan selama bertahun-tahun. Hasilnya memang hebat. 7 00:03:22,586 --> 00:03:25,635 Susie Baker mendapat ini. 8 00:03:25,798 --> 00:03:30,935 - Alamatnya ialah - Saya mempunyai semua alamat di sini. 9 00:03:33,514 --> 00:03:38,864 - Adakah dia mempunyai ramai kawan? - Dia menulis kepada mereka beberapa kali. 10 00:03:42,481 --> 00:03:46,028 Lihat di sini, sayang. 11 00:03:46,193 --> 00:03:50,832 Ini adalah anak patung ayah mahu buat di Mexico. Bolehkah anda melihatnya? 12 00:03:50,989 --> 00:03:54,169 Inilah kilangnya, di mana kita akan membuatnya. 13 00:03:54,326 --> 00:04:00,424 Cantik tak dia? Saya seorang sahaja bapa yang membuat anak patung yang begitu cantik. 14 00:04:00,582 --> 00:04:05,173 Takkan seronok? Ia mesti berjaya. 15 00:04:05,337 --> 00:04:09,134 Boleh kita balik? ke Los Angeles selepas itu? 16 00:04:26,900 --> 00:04:33,082 Senor Wade. Walaupun, anda akhirnya berada di sini. Senora, selamat datang. 17 00:04:33,240 --> 00:04:37,915 Berikut adalah semua dokumen dan semua kebenaran. 18 00:04:38,078 --> 00:04:42,669 Perjanjian deposit sudah siap. Dan sepucuk surat dari Hapalla - 19 00:04:42,833 --> 00:04:48,931 - siapa yang mengalu-alukan anda dan semoga berjaya dengan Dolly Dearest. 20 00:04:51,508 --> 00:04:55,566 Kami telah mencuba untuk menjadikan rumah anda selesa. 21 00:04:55,721 --> 00:05:00,609 - Saya harap anda akan berpuas hati. - Saya pasti akan. Terima kasih. 22 00:05:12,112 --> 00:05:17,332 Camilla, adakah anda telah menyediakan cili? 23 00:05:19,661 --> 00:05:24,170 - Camilla. Dia menjaga awak. - Selamat datang. 24 00:05:28,754 --> 00:05:33,891 Bagasi anda telah sampai, dan saya sedang membongkar. 25 00:05:44,687 --> 00:05:48,281 Ia adalah rumah yang sejuk. Saya tidak sangka itu. 26 00:05:48,440 --> 00:05:53,328 Adakah anda banyak membaca? ada banyak tentang sejarah negara kita di sini. 27 00:06:29,314 --> 00:06:32,032 Jessie? 28 00:06:38,407 --> 00:06:42,879 - Bolehkah kita pergi ke kilang? - Ya. 29 00:06:44,163 --> 00:06:50,095 - Adakah saya tidak dibenarkan ikut? - Sudah tentu. Ayuh. 30 00:06:54,048 --> 00:06:58,804 datang, lepas tu kita tengok kilang baru kita. 31 00:07:17,279 --> 00:07:20,328 Kami di sini. 32 00:07:35,798 --> 00:07:38,384 Tambah- 33 00:07:40,844 --> 00:07:46,017 Senora Deluga mencipta dunia anak patung yang paling cantik. Dia memenangi anugerah. 34 00:07:46,183 --> 00:07:49,398 Saya pernah datang ke sini semasa kecil. 35 00:07:49,561 --> 00:07:53,951 Anak patung yang cantik dibuatnya, sebelum dia meninggal dunia. 36 00:07:54,108 --> 00:07:59,909 Ia adalah satu keseronokan untuk menjaga ini untuk awak. Jualan pertama saya. 37 00:08:00,072 --> 00:08:06,087 Dalam surat khabar dikatakan kilang itu dikekalkan selepas kematiannya. 38 00:08:06,245 --> 00:08:08,250 ya. 39 00:08:08,414 --> 00:08:12,922 Kami telah memastikan, bahawa segala-galanya betul-betul seperti semula. 40 00:08:13,085 --> 00:08:18,009 Tiada siapa yang datang di kilang. 41 00:08:22,261 --> 00:08:25,310 ya. Saya boleh nampak itu. 42 00:08:27,766 --> 00:08:31,907 Saya akan tunjukkan di mana bahan itu. 43 00:08:35,190 --> 00:08:39,201 Apa itu, Encik Estrella? 44 00:09:07,681 --> 00:09:13,399 Kekasih masa depan untuk berjuta-juta gadis kecil. 45 00:09:13,562 --> 00:09:16,990 peluang, anda hanya dapat sekali seumur hidup. 46 00:09:17,149 --> 00:09:22,784 saya masuk. Mungkin kita perlu membersihkannya sedikit. 47 00:09:22,946 --> 00:09:27,703 analisis pasaran, kiraan stok, aset 48 00:09:27,868 --> 00:09:31,131 - Siapa yang menyediakan bahan itu? - Saya lakukan. 49 00:09:31,288 --> 00:09:34,503 Saya menyalin daripada manual. 50 00:09:34,666 --> 00:09:37,252 Syabas. 51 00:10:13,247 --> 00:10:17,209 - Jessica, awak ada di sini? - Di atas sini. 52 00:10:18,377 --> 00:10:21,509 Lihat apa yang saya jumpa. 53 00:10:24,174 --> 00:10:28,018 Bolehkah saya mendapatkan salah satu daripadanya? 54 00:10:29,430 --> 00:10:32,728 Anda hanya boleh melihat di sana. Hebat. 55 00:10:34,560 --> 00:10:38,985 Setiap gadis mahukan yang seperti itu. 56 00:10:39,148 --> 00:10:43,288 Saya mahu di sana. 57 00:10:43,444 --> 00:10:46,492 Selamatlah. Jualan pertama saya. 58 00:10:59,501 --> 00:11:02,634 Terima kasih, ayah. Saya benar-benar mahu mencintainya. 59 00:11:04,048 --> 00:11:06,633 Jimmy! 60 00:11:08,635 --> 00:11:12,646 Encik Estrella. Apa yang mereka lakukan? Apa yang sedang berlaku? 61 00:11:12,806 --> 00:11:16,899 runtuhan Maya. Ia adalah dari tamadun Maya. 62 00:11:17,061 --> 00:11:20,940 - Ini adalah penemuan yang sangat penting. - Orang Maya 63 00:11:21,106 --> 00:11:24,950 Kami telah membaca tentang mereka di sekolah. Mereka sangat keren. 64 00:11:25,110 --> 00:11:29,500 - Anda tidak boleh masuk ke sana. - Terdapat kemalangan di sana. 65 00:11:29,656 --> 00:11:32,871 Seorang lelaki dihempap ​​batu. 66 00:11:33,035 --> 00:11:39,002 Seseorang sedang menunggu ahli arkeologi dari universiti datang. 67 00:11:42,002 --> 00:11:45,051 Ia adalah hari yang panjang. 68 00:11:45,214 --> 00:11:48,891 Esok kita mula membongkar. 69 00:11:49,051 --> 00:11:54,306 - Ia akan menjadi menyeronokkan, bukan? - Sudah tentu tidak. 70 00:11:57,267 --> 00:12:00,482 Selamat malam, sayang. 71 00:12:00,646 --> 00:12:05,949 - Juga ucapkan selamat malam kepada Dolly. - Tidur lena, Dolly. 72 00:12:16,620 --> 00:12:21,425 Selamat malam, Dolly. Awak kawan sepermainan saya yang baru. 73 00:12:21,583 --> 00:12:25,463 Satu-satunya rakan sepermainan saya. 74 00:12:50,946 --> 00:12:56,166 Sayur-sayuran itu berbau harum. Mereka datang dari kebun abang saya. 75 00:12:56,326 --> 00:13:00,419 Saya dapat mereka murah. Dia menggunakan baja ayam belanda segar. 76 00:13:00,581 --> 00:13:03,843 Memang terbaik. Anda mendapat tanaman yang terbaik. 77 00:13:04,001 --> 00:13:07,050 Saya tidak tahu itu. 78 00:13:07,212 --> 00:13:10,261 Kami sangat bangga dengan adik kami. 79 00:13:10,424 --> 00:13:13,473 Dia telah menumpukan hidupnya kepada gereja. 80 00:13:13,635 --> 00:13:19,733 - Dia seorang biarawati dalam perintah Carmelite. - Betul ke? 81 00:13:19,892 --> 00:13:23,984 - Ibu! - Letakkan dengan huruf lain. 82 00:13:24,146 --> 00:13:29,615 Saya cuma nak cakap bahawa saya berada di belakang rumah. 83 00:13:34,031 --> 00:13:37,874 Kita boleh keluar di rumah permainan. 84 00:14:32,673 --> 00:14:37,597 Jessie, adakah itu awak? Kami hampir bersedia untuk pergi. 85 00:15:06,206 --> 00:15:09,255 ada sesiapa? 86 00:15:51,085 --> 00:15:54,133 Apa yang ada? 87 00:16:07,893 --> 00:16:10,479 Apa yang ada? 88 00:16:10,646 --> 00:16:13,944 Apa yang berlaku kepadanya? 89 00:16:21,031 --> 00:16:25,421 - Tidak! Saya mahu Dolly. - Jimmy. 90 00:16:25,577 --> 00:16:29,540 Apa yang dilakukan imam di sini? 91 00:16:29,707 --> 00:16:34,844 Saya memanggil imam juga untuk memberkati rumah itu. Ia adalah adat. 92 00:17:04,116 --> 00:17:08,209 Profesor Resnick. Gambar dari Hapalla dah sampai. 93 00:17:08,370 --> 00:17:10,790 Akhirnya. 94 00:17:19,590 --> 00:17:23,054 Apa pendapat anda? Mungkinkah ia kubur? 95 00:17:23,218 --> 00:17:26,267 saya tak pasti. 96 00:17:26,430 --> 00:17:32,278 - Pernahkah anda melihat simbol itu sebelum ini? - Tidak. 97 00:17:32,436 --> 00:17:37,869 Ia bukan milik orang Maya. Mereka belum menyentuh kubur kan? 98 00:17:38,025 --> 00:17:42,746 Tiada apa yang disentuh, sejak mayat Larabe diambil. 99 00:17:42,905 --> 00:17:47,211 - Bilakah anda melancong? - Larabe dan saya berkawan selama 30 tahun. 100 00:17:47,368 --> 00:17:50,416 - Adakah anda tahu itu? - Tidak, tuan. 101 00:17:50,579 --> 00:17:53,628 Saya akan pergi segera. 102 00:17:56,126 --> 00:17:59,341 - Apa khabar dia? - Baik. 103 00:17:59,505 --> 00:18:04,642 - Kami bercakap tentang kawan lamanya. - Awak sepatutnya jumpa dia. 104 00:18:04,802 --> 00:18:10,354 Dia menakutkan saya. Dia menakutkan saya sungguh. Tiada sebab 105 00:18:10,516 --> 00:18:15,439 Saya akan mengambil Jimmy esok, jadi anda mempunyai masa untuk bersama. 106 00:18:15,604 --> 00:18:18,653 Ia akan menjadi bantuan. 107 00:18:20,901 --> 00:18:24,579 saya berkata, mesin jahit datang minggu depan? 108 00:18:24,738 --> 00:18:27,787 Ya, awak memberitahu saya itu. 109 00:19:05,195 --> 00:19:11,163 - Jessica, apa yang awak buat? - Dolly berkata kami akan gembira di sini. 110 00:19:12,327 --> 00:19:15,460 Sudah tentu kami ingin berkembang maju di sini. 111 00:19:15,622 --> 00:19:18,671 Jom, jom tidur. 112 00:21:59,578 --> 00:22:03,458 nampak macam seperti menikmati makan tengah hari anda. 113 00:22:06,168 --> 00:22:09,217 - Apa itu? - Saya tidak tahu. 114 00:22:09,380 --> 00:22:13,556 - Pernahkah anda melihatnya di mana-mana? - Adakah anda tahu apa yang Dolly katakan? 115 00:22:13,717 --> 00:22:19,566 Dia berkata dia telah menunggu pada gadis kecil seperti saya. 116 00:22:19,723 --> 00:22:22,772 harta karun 117 00:22:42,996 --> 00:22:46,045 Jessica! Saya melihat dengan baik! 118 00:22:46,208 --> 00:22:49,423 maafkan saya. Saya tidak tahu apa jadi dengan dia. 119 00:22:49,586 --> 00:22:53,181 - Kinta Kintero. - Apa? 120 00:22:53,340 --> 00:22:57,600 Jessica! kembalilah. 121 00:22:59,013 --> 00:23:04,565 saya minta maaf. Dia ada tidak pernah berkelakuan seperti ini sebelum ini. 122 00:23:04,727 --> 00:23:11,109 - Ia adalah bahasa purba Sanzia. - Tunggu sebentar. apa yang awak cakap ni? 123 00:23:11,275 --> 00:23:15,830 Saya tahu bahasa mereka dan rakyat mereka 124 00:23:15,988 --> 00:23:21,920 Jiwa mereka terbang bersama orang jahat. Tidak. 125 00:23:56,028 --> 00:24:00,204 - Apa yang awak mahu? - Jangan bercakap dengan saya seperti itu! 126 00:24:00,366 --> 00:24:04,458 Kenapa awak tolak Camilla? Saya melihat anda melakukannya. 127 00:24:04,620 --> 00:24:09,341 Camilla berdoa kepada arwah. Dan semangatnya membenci Dolly! 128 00:24:09,500 --> 00:24:11,505 Jessie 129 00:24:11,669 --> 00:24:17,221 Apa yang awak katakan kepada Camilla adakah itu sesuatu yang dia katakan? 130 00:24:17,383 --> 00:24:22,437 - Dolly berkata begitu. - Bertahan! Di manakah anda mendengarnya? 131 00:24:23,514 --> 00:24:28,520 Awak mesti minta maaf kepada Camilla. Dolly tinggal di sini. 132 00:24:42,533 --> 00:24:45,582 Maaf kerana menolak awak. 133 00:24:50,749 --> 00:24:55,506 Saya tidak mahu masuk campur dalam upacara keagamaan anda, tetapi 134 00:24:55,671 --> 00:25:01,804 Saya berasa jahat. saya berdoa tentang perlindungan daripada roh jahat. 135 00:25:01,969 --> 00:25:06,394 Itu yang saya maksudkan! Saya akan gembira - 136 00:25:06,557 --> 00:25:10,187 - jika anda mahu menyimpannya sendiri. 137 00:25:10,352 --> 00:25:13,781 - Jika awak mahu - Saya faham itu. 138 00:25:13,939 --> 00:25:16,988 Saya telah bercakap dengan kakak saya. 139 00:25:17,151 --> 00:25:21,243 Ia mungkin terbaik Mereka mencari orang lain. 140 00:25:28,454 --> 00:25:33,045 - Awak nak pergi mana? - Hanya keluar untuk makan. 141 00:25:33,208 --> 00:25:37,301 - Adakah anda dan ibu mempunyai masa yang baik? - Tidak mengapa. 142 00:25:37,463 --> 00:25:42,184 Dia pelik sejak kebelakangan ini. Bercakap dengannya. 143 00:25:42,343 --> 00:25:45,806 saya tidak fikir dia suka berada di sini. 144 00:25:45,971 --> 00:25:49,020 Saya rasa awak betul. 145 00:25:49,183 --> 00:25:52,232 Kita mesti bersabar dengan ibu. 146 00:26:03,364 --> 00:26:06,211 Selamat malam, sayang. 147 00:26:06,367 --> 00:26:09,000 Selamat malam, Dolly. 148 00:26:19,213 --> 00:26:22,725 Dolly? 149 00:26:41,694 --> 00:26:45,075 Dolly, awak kat mana? 150 00:26:57,251 --> 00:27:01,806 Tolong jangan bersembunyi daripada saya. 151 00:27:41,253 --> 00:27:44,350 Di mana awak, Dolly? 152 00:28:25,381 --> 00:28:28,394 ikut saya 153 00:29:08,465 --> 00:29:14,100 Jessica? apa yang awak buat Masuk balik segera. 154 00:29:24,189 --> 00:29:27,950 Sekarang awak ikut lagi. 155 00:29:40,831 --> 00:29:44,924 duduk sini kemudian saya masuk ke pintu depan. 156 00:30:04,897 --> 00:30:09,322 Jimmy! Buka pintu. 157 00:31:26,061 --> 00:31:29,490 Jessica? Adakah itu awak? 158 00:33:40,112 --> 00:33:44,039 Sekarang kita boleh bermain, Jessie. 159 00:34:14,063 --> 00:34:16,696 Tiada cahaya. 160 00:34:16,857 --> 00:34:20,950 Camilla berkata ada sesuatu yang tidak kena dengan kotak fius. 161 00:35:06,657 --> 00:35:10,619 - Jimmy? - Awak menakutkan saya. 162 00:35:10,786 --> 00:35:16,338 - Mengapa anda mempunyai lilin? - Kuasa telah hilang. Adakah Jessie di sini? 163 00:35:16,500 --> 00:35:20,723 - Dia mungkin berada di rumah Camilla. - Saya sedang mencari. 164 00:36:14,933 --> 00:36:19,323 - Camilla tiada di sana. - Kemudian mereka mesti bersama. 165 00:36:19,480 --> 00:36:23,027 Mereka mungkin berada di dalam bilik anda. 166 00:36:36,622 --> 00:36:39,884 sial. 167 00:36:40,042 --> 00:36:45,808 - Mereka mungkin di tingkat bawah. - Dia takut ribut petir. 168 00:37:27,297 --> 00:37:30,560 - Jessie? - Dia tiada di sana. 169 00:37:32,344 --> 00:37:35,559 Ya tuhan. Dia berada di rumah permainan. 170 00:38:21,727 --> 00:38:26,864 Saya hanya bercakap dengan keluarganya. Mereka uruskan semuanya. 171 00:38:30,235 --> 00:38:33,699 Adakah anda berasa sihat? 172 00:40:01,577 --> 00:40:05,587 Jessie, buka pintu. Jessica? 173 00:40:25,642 --> 00:40:30,566 - Apa yang awak dah buat pada rambut? - Kami memotongnya. 174 00:40:30,731 --> 00:40:33,780 - Awak pegang pintu. - Dolly dikunci. 175 00:40:33,942 --> 00:40:37,205 Dia tidak suka orang masuk sini. 176 00:40:37,363 --> 00:40:40,791 Sekarang awak tinggalkan Dolly di sini dan ikut saya. 177 00:40:40,949 --> 00:40:43,998 Saya lebih suka tinggal di sini. 178 00:40:49,166 --> 00:40:53,223 saya minta maaf ibu - 179 00:40:53,379 --> 00:40:58,931 - tetapi Dolly adalah satu-satunya kawan saya, dan saya tidak mahu kehilangan dia. 180 00:40:59,093 --> 00:41:02,355 Bolehkah saya tidak tinggal di sini lebih lama? 181 00:41:02,513 --> 00:41:07,483 Saya biarkan pintu terbuka. Saya sayang awak, ibu. 182 00:41:07,643 --> 00:41:11,237 Dan saya sayang awak. saya sayang awak sangat-sangat. 183 00:41:14,358 --> 00:41:18,581 - Adakah anda berasa sihat? - Saya sihat. 184 00:42:07,244 --> 00:42:10,293 Tuhan! Pergi dari situ! 185 00:42:11,623 --> 00:42:17,721 Hello. Adakah anda ahli arkeologi? nama saya ialah Jimmy Wade. Bapa memiliki kilang itu. 186 00:42:17,880 --> 00:42:23,728 Papan tanda mengatakan "tidak lulus". Itu bermakna kawasan larangan, jadi langkah. 187 00:42:23,886 --> 00:42:28,026 Ya, tetapi anda akan memerlukannya untuk bantuan saya di sana. 188 00:42:28,182 --> 00:42:34,778 Bumbung telah runtuh, dan pembukaannya terlalu kecil untuk anda. 189 00:42:34,938 --> 00:42:37,786 saya tunggu. 190 00:43:23,612 --> 00:43:29,378 - Sejauh mana anda telah? - Separuh jalan. Saya boleh masuk sepenuhnya. 191 00:43:29,535 --> 00:43:34,838 Biar saya tunjukkan. Saya boleh menjadi mata dan telinga awak. 192 00:43:34,998 --> 00:43:39,258 - Adakah bapa anda tahu anda berada di sini? - Sudah tentu. 193 00:43:39,420 --> 00:43:43,512 Dia cuba sepanjang masa untuk mengajar saya perkara baru. 194 00:43:43,674 --> 00:43:46,723 Saya boleh merangkak masuk dan melihat. 195 00:43:46,885 --> 00:43:49,982 Saya pernah melakukannya sebelum ini tetapi ia gelap. 196 00:43:50,139 --> 00:43:53,188 Baguslah anda seorang pengembaraan - 197 00:43:53,350 --> 00:43:57,491 - tetapi kita perlu tunggu dan lihat, apa yang ada dalam kubur. 198 00:43:57,646 --> 00:44:02,700 - Sebuah kubur! Saya tahu ia. - Kembali. 199 00:44:04,778 --> 00:44:07,496 Helmet sejuk. 200 00:44:38,771 --> 00:44:42,733 Apa yang anda nampak? 201 00:44:42,900 --> 00:44:46,079 Saya tidak tahu itu. Ia sangat kecil. 202 00:44:46,236 --> 00:44:52,038 Saya fikir ia adalah keranda. Diperbuat daripada batu atau sesuatu. 203 00:44:52,201 --> 00:44:55,000 Cukuplah. Ayuh keluar! 204 00:44:58,040 --> 00:45:01,089 sungguh pengalaman. Apa sekarang? 205 00:45:01,251 --> 00:45:06,056 - Jangan buat begitu lagi! - Saya mungkin akan meninggalkannya. 206 00:45:06,215 --> 00:45:11,732 Saya telah membaca tentang orang Maya untuk bersedia apabila anda datang. 207 00:45:11,887 --> 00:45:16,229 Lagipun mereka dari universiti. Saya di tingkatan tujuh. 208 00:45:16,392 --> 00:45:21,529 Jangan fikir saya tidak boleh mengendalikan kerja, kerana saya boleh. 209 00:45:21,689 --> 00:45:24,737 - Kerja apa? - Sebagai pembantu awak. 210 00:45:24,900 --> 00:45:28,780 - Adakah terdapat telefon di kilang? - Ya, pinjam sahaja. 211 00:45:28,946 --> 00:45:34,415 Siapa yang dikebumikan di sana? Raja Maya? Kemudian dia kecil. 212 00:45:34,576 --> 00:45:39,215 Ini seperti Tutankhamun. Adakah anda ingin menyertai? 213 00:45:43,836 --> 00:45:46,885 Saya akan jemput ayah. 214 00:45:58,809 --> 00:46:01,657 Ayah saya, Elliot Wade. 215 00:46:01,812 --> 00:46:06,284 - Karl Resnick. - Mereka dialu-alukan untuk meminjam telefon. 216 00:46:06,442 --> 00:46:10,950 Mereka cantik. sangat istimewa. 217 00:46:11,113 --> 00:46:14,292 Hampir seolah-olah mereka masih hidup. 218 00:46:14,450 --> 00:46:18,922 Saya kesal mendengar tentang kemalangan itu di penggalian anda. 219 00:46:19,079 --> 00:46:23,255 Jika teori Bob Larabe betul - 220 00:46:23,417 --> 00:46:29,515 - penggalian akan menjawab banyak soalan soalan tentang orang sanzia. 221 00:46:29,673 --> 00:46:33,267 - Jadi ia bukan orang Maya? - Tidak. 222 00:46:33,427 --> 00:46:37,899 Orang Sanzia tinggal di sini 900 tahun dahulu. 223 00:46:38,057 --> 00:46:43,609 - Sanzia bermaksud "Syaitan di Bumi". - Menarik. Bilakah anda bermula? 224 00:46:43,771 --> 00:46:47,448 Malam ini. Anak buah saya akan tiba esok. 225 00:46:50,152 --> 00:46:55,704 Paip air. maafkan saya. Telefon di sudut. 226 00:46:57,034 --> 00:46:59,288 Malam ini? 227 00:46:59,453 --> 00:47:04,970 Apabila matahari hilang, Saya mengharapkan anda melakukan perkara yang sama. 228 00:47:09,004 --> 00:47:13,061 Sanzia "Cult of the Dead". 229 00:48:04,018 --> 00:48:09,700 Ia adalah 3 Mei, dan sudah pukul 7 malam. 230 00:48:14,987 --> 00:48:19,127 Saya berada di dalam terowong. 231 00:48:19,283 --> 00:48:22,629 saya dah ada melihat inskripsi - 232 00:48:22,786 --> 00:48:25,835 - yang difoto oleh Larabe. 233 00:48:25,998 --> 00:48:29,510 Ia menyerupai orang sanzia. 234 00:48:29,668 --> 00:48:33,262 Saya mengeluarkan tanah dengan tangan. 235 00:48:48,854 --> 00:48:53,943 - Kami telah makan. Bila awak nak datang? - Dalam kira-kira sejam. 236 00:48:54,109 --> 00:48:57,657 Tidak. Bukan itu. 237 00:48:57,821 --> 00:49:00,870 Ia Jessica. 238 00:49:01,033 --> 00:49:05,542 Saya tidak tahu apa yang salah. Saya risaukan dia. 239 00:49:05,704 --> 00:49:11,387 Saya tidak tahu bagaimana untuk mengatasinya idea yang kemas ini dengan anak patung itu. 240 00:49:14,963 --> 00:49:20,397 Baiklah. Kita bercakap mengenainya, apabila anda pulang ke rumah. 241 00:49:22,221 --> 00:49:26,313 - Saya sayang awak. - Saya sayang awak juga. 242 00:49:32,648 --> 00:49:38,781 - Adakah anda mahukan burrito juga? - Bunyinya bagus, tetapi tidak, terima kasih. 243 00:49:38,946 --> 00:49:41,580 Saya perlu memandu. 244 00:49:45,160 --> 00:49:48,957 - Saya akan tidur sekarang. - sangat awal? 245 00:49:49,123 --> 00:49:52,172 selamat malam! 246 00:50:25,242 --> 00:50:29,751 Saya sudah cukup untuk hari ini. Buka kunci untuk saya. 247 00:50:29,913 --> 00:50:32,962 - Selamat malam. - Selamat malam, Encik Wade. 248 00:51:00,903 --> 00:51:05,992 Saya kini boleh melihat lebih banyak inskripsi di sebelah kiri kubur. 249 00:51:06,158 --> 00:51:10,464 Larabe betul. Ia adalah orang sanzia. 250 00:51:10,621 --> 00:51:13,670 Ada amaran. 251 00:51:13,832 --> 00:51:18,305 Amaran tentang tidak untuk melintasi ambang kubur. 252 00:51:43,404 --> 00:51:48,873 Senorita, sudikah awak temankan saya untuk makan malam? 253 00:51:50,494 --> 00:51:54,717 Mereka sangat cantik malam ini. 254 00:51:54,873 --> 00:51:59,346 Tetapi sudah tentu anda cantik setiap petang. 255 00:52:00,963 --> 00:52:04,012 Adakah anda ingin menari lambada? 256 00:52:07,678 --> 00:52:11,558 Adakah anda akan datang? dalam bilik nanti? 257 00:52:13,434 --> 00:52:15,902 bukan? 258 00:52:16,061 --> 00:52:19,324 Kamu perempuan pun sama. 259 00:52:19,481 --> 00:52:25,662 Saya perlu memberitahu anda sesuatu. Mereka hodoh dan hidung berkilat. 260 00:52:29,742 --> 00:52:33,882 Mereka mempunyai kepala yang besar. Semua wanita mempunyai kepala besar. 261 00:52:48,677 --> 00:52:52,355 tunggu sini. Saya akan kembali segera. 262 00:53:53,534 --> 00:53:55,954 Adakah anda akan membantu? 263 00:55:35,469 --> 00:55:37,521 Boo! 264 00:55:39,515 --> 00:55:41,686 Kami dapat awak. 265 00:56:28,689 --> 00:56:34,075 Dimensi crypt ialah tiga meter kali tiga - 266 00:56:34,236 --> 00:56:39,788 - kali 2.5 ketinggian. Nampaknya tiada siapa yang berada di dalamnya. 267 00:56:42,202 --> 00:56:45,251 memang cantik. 268 00:56:48,417 --> 00:56:51,680 Ia berumur sekurang-kurangnya 900 tahun. 269 00:56:51,837 --> 00:56:55,100 Kerja terperinci adalah hebat. 270 00:56:57,009 --> 00:57:01,268 Ia adalah kisah penciptaan. 271 00:57:02,139 --> 00:57:05,188 Itu naratifnya 272 00:57:05,351 --> 00:57:09,443 tentang kelahiran kejahatan di Bumi. 273 00:57:16,487 --> 00:57:21,706 Ya tuhan, Larabe. Ia adalah kubur. 274 00:57:21,867 --> 00:57:27,585 Ini dia, orang sanzia telah mengebumikan anak syaitannya. 275 00:58:08,163 --> 00:58:11,711 apalah keje 276 00:58:50,581 --> 00:58:53,630 Sekarang kita akan berseronok. 277 01:00:14,540 --> 01:00:17,589 Ada sesiapa di sini? 278 01:01:17,519 --> 01:01:23,403 - Siapa awak? awak buat apa? - Awak mesti berhenti. Jika tidak, semua orang mati. 279 01:01:23,567 --> 01:01:29,784 - Apa yang awak cakapkan? siapa awak - Mereka telah mengembalikan kejahatan. 280 01:01:29,948 --> 01:01:34,705 - Tutup kubur dan pergi dari sini. - Sanzias sudah mati. 281 01:01:34,870 --> 01:01:40,125 Dia membuka pintu neraka, dan pembunuhan bermula. 282 01:01:40,292 --> 01:01:45,346 Anak orang Sanzia hidup. Ia telah kembali. 283 01:01:45,506 --> 01:01:48,555 Semua kanak-kanak berlegar dalam bahaya. 284 01:01:48,717 --> 01:01:53,937 Tutup kubur sekarang, maka mungkin Allah akan menyelamatkan kita. 285 01:01:54,098 --> 01:01:56,648 Tunggu! 286 01:02:07,569 --> 01:02:11,662 - Tentang apa itu? - Khurafat. 287 01:02:11,824 --> 01:02:15,288 Mereka tidak mahu kita terperangkap dengan masa lalu. 288 01:02:15,452 --> 01:02:19,379 Orang Sanzia mahukannya bersendirian. 289 01:02:19,540 --> 01:02:23,087 Saya sedang mencari anak saya. 290 01:02:23,252 --> 01:02:28,092 Jimmy? pembantu saya? Tidak, saya tidak melihatnya. 291 01:03:03,709 --> 01:03:06,841 Apa yang berlaku di sini? 292 01:03:28,484 --> 01:03:31,414 Sekarang saya sedang berjalan. 293 01:03:40,371 --> 01:03:43,669 Ayah, ada orang mati di sana! 294 01:03:43,832 --> 01:03:47,130 Bertenang. Tinggal di sini. 295 01:04:34,341 --> 01:04:38,434 Nampaknya begitu menjadi serangan jantung. 296 01:04:40,264 --> 01:04:43,313 Saya tidak akan menghukum awak - 297 01:04:43,475 --> 01:04:46,738 - tetapi apa yang anda lakukan adalah tidak bertanggungjawab. 298 01:04:46,895 --> 01:04:51,784 - Apa yang awak akan lakukan? - Saya tidak tahu. 299 01:04:51,942 --> 01:04:58,159 Encik Resnick menyebut yang lama suku dan saya membaca semua tentang mereka. 300 01:04:58,532 --> 01:05:01,747 Mereka cuba membiak anak yang jahat. 301 01:05:01,910 --> 01:05:05,173 Anak syaitan seperti yang mereka panggil. 302 01:05:05,330 --> 01:05:10,254 Orang Sanzia benar-benar membuat beberapa benda pelik. Ia menggembirakan saya. 303 01:05:10,419 --> 01:05:13,136 - Siapa nama mereka? - Sanzia. 304 01:05:13,297 --> 01:05:16,891 awak boleh lupa perkara eksotik yang berlaku di sini. 305 01:05:17,051 --> 01:05:20,016 Seperti Encik Resnick dan penggalian. 306 01:05:20,179 --> 01:05:26,146 tahan. Penggalian itu sejuk. Apa kaitannya dengan kes itu? 307 01:05:26,310 --> 01:05:31,779 Ia adalah mengenai keupayaan untuk membezakan antara realiti dan fantasi. 308 01:05:50,209 --> 01:05:53,258 apa yang awak buat 309 01:05:53,420 --> 01:05:58,095 Ia lebih selesa jika Dolly tidur di kerusi. 310 01:05:58,258 --> 01:06:02,684 Sekarang saya akan mengambil anak patung itu, itu sahaja, dan saya tidak mahu mendengar lebih lanjut mengenainya. 311 01:06:03,931 --> 01:06:07,774 Saya bunuh awak jika anda cuba memisahkan kami. 312 01:06:07,935 --> 01:06:11,482 Dia milik saya. 313 01:06:11,647 --> 01:06:14,446 Suara sejuk. 314 01:06:19,029 --> 01:06:24,582 Ayah, ibu cuba untuk mengambil Dolly dari saya. 315 01:06:24,743 --> 01:06:31,126 - Jangan ambil dia. - Bertenang. 316 01:06:32,001 --> 01:06:36,260 - Tidak mengapa sekarang. - Kami menjaga satu sama lain. 317 01:06:36,422 --> 01:06:41,096 Merangkak di bawah selimut. Pergi ke bilik awak, Jimmy. 318 01:06:41,260 --> 01:06:47,476 Dia berkata dia akan membunuh saya. Anda sepatutnya mendengar suaranya. 319 01:06:47,641 --> 01:06:50,773 Dia telah berubah. 320 01:06:50,936 --> 01:06:55,907 Anak patung itu. Ia mengawalnya dalam satu cara atau yang lain. 321 01:06:56,066 --> 01:07:00,705 Ia melakukan sesuatu kepadanya. Nampak tak? 322 01:07:00,863 --> 01:07:06,581 Tidak, tetapi saya nampak awak sudah berubah. Apa yang anda katakan adalah tidak munasabah. 323 01:07:06,744 --> 01:07:11,252 saya risau. Saya mahu melancong kembali ke L.A. bersamanya. 324 01:07:11,415 --> 01:07:15,508 Kami telah melabur segala-galanya, apa yang kita ada, di kilang. 325 01:07:15,669 --> 01:07:20,141 Kita tidak boleh hanya berkemas, kerana anak kami yang berumur tujuh tahun mengalami sawan. 326 01:07:20,299 --> 01:07:26,231 Kita perlu berurusan dengan dia. Dia akan baik semula, anda akan lihat. 327 01:07:26,388 --> 01:07:31,822 - Ia hanya peralihan yang sukar. - Anda tidak mendengar. 328 01:07:31,977 --> 01:07:38,110 Dia Karl Resnick Mengapa adakah dia begitu berminat dengan crypt? 329 01:07:38,275 --> 01:07:42,119 Dia seorang ahli arkeologi. Apa yang anda maksudkan? 330 01:07:42,279 --> 01:07:47,119 Saya tidak tahu itu. saya cuba untuk menjadikannya masuk akal. 331 01:07:47,284 --> 01:07:52,837 Camilla takut dengan Sanzia. dia kata Jessica bertutur dalam bahasa mereka. 332 01:07:52,998 --> 01:07:58,467 Anda sendiri yang mengatakan bahawa Camilla menggumam sesuatu di atas lampunya. 333 01:07:58,629 --> 01:08:03,054 - Jessica mesti mendengarnya daripadanya. - Tidak, Elliot! 334 01:08:03,217 --> 01:08:07,607 Dia mendengar dari seseorang, tetapi bukan dia. 335 01:08:07,763 --> 01:08:12,402 maaf, tapi saya penat dan lapar. 336 01:08:12,559 --> 01:08:17,993 Sekarang tengah malam dan saya tidak dalam mood untuk mendengarnya sekarang! 337 01:09:02,276 --> 01:09:08,208 - Encik Resnick. Marilyn Wade. - Gembira bertemu dengan awak. 338 01:09:08,365 --> 01:09:13,752 Anak anda telah mewarisi kecantikan anda. Apa khabar dia? 339 01:09:13,912 --> 01:09:18,005 - Ia adalah pengalaman yang tidak menyenangkan. - Ya, betul. 340 01:09:18,167 --> 01:09:22,259 Boleh saya bercakap dengan awak? tentang lukisan ini? 341 01:09:22,421 --> 01:09:25,802 Adakah mereka datang dari kubur? 342 01:09:25,966 --> 01:09:31,565 Ini adalah bahagian pintu yang rosak. 343 01:09:31,722 --> 01:09:34,771 Kerja yang indah. Mereka sangat tua. 344 01:09:34,933 --> 01:09:39,074 - Sanzia, kan? - Ya, betul. 345 01:09:39,229 --> 01:09:43,655 Anak kami telah memberitahu tentang sejarah pahit mereka. 346 01:09:43,817 --> 01:09:46,866 Apa yang anda cari? 347 01:09:47,029 --> 01:09:50,078 Jenazah anak syaitan. 348 01:09:50,240 --> 01:09:55,709 Mengikut mitos, mereka menyediakan tempat kepada kelahiran anak syaitan. 349 01:09:55,871 --> 01:09:59,134 Mereka menyusukan seorang kanak-kanak, tidak ada manusia mahupun binatang. 350 01:09:59,291 --> 01:10:02,470 Ia mempunyai tubuh seorang kanak-kanak dan kepala kambing. 351 01:10:02,628 --> 01:10:05,974 Mereka memberinya darah anak-anak yang disembelih. 352 01:10:06,131 --> 01:10:10,521 Kanak-kanak itu sangat sakit sehinggakan keganasan hampir membunuh mereka - 353 01:10:10,678 --> 01:10:13,726 - sebelum mereka membunuhnya. 354 01:10:13,889 --> 01:10:17,317 Adakah anda tahu itu sebelum anda membuka kubur? 355 01:10:17,476 --> 01:10:21,438 Kanak-kanak itu tidak sesuatu yang ghaib. 356 01:10:21,605 --> 01:10:25,865 - Bagaimana anda tahu itu? - Saya seorang yang berakal. 357 01:10:26,026 --> 01:10:31,080 Anak perempuan saya telah melukis simbol-simbol ini sejak kami datang. 358 01:10:31,240 --> 01:10:35,036 Pembantu rumah kami berkata, Jessica bercakap sanzia. 359 01:10:35,202 --> 01:10:38,251 Sekarang dia sudah mati. 360 01:10:38,414 --> 01:10:43,468 Seperti berjaga malam dan ahli arkeologi anda. 361 01:10:43,627 --> 01:10:49,643 Anak perempuan saya berada di bawah sesuatu mempengaruhi kuasa luar. 362 01:10:50,884 --> 01:10:53,221 awak nak pergi mana? 363 01:10:53,387 --> 01:10:58,737 Camilla berkata dia mempunyai seorang kakak dalam sebuah biara. Saya mahu bercakap dengannya. 364 01:11:22,875 --> 01:11:26,967 Ibu kata kamu perlu tidur sebentar. 365 01:11:31,425 --> 01:11:36,942 Tetapi tidak mengapa. Anda tidak perlu jika anda tidak mahu. 366 01:12:00,037 --> 01:12:03,880 - Adakah anda bercakap bahasa Inggeris? - Ya, saya lakukan. 367 01:12:04,041 --> 01:12:08,134 - Saya sedang mencari adik Alva. - Dia sakit. 368 01:12:08,295 --> 01:12:11,344 Salah seorang saudaranya telah meninggal dunia. 369 01:12:11,507 --> 01:12:17,391 Saya perlu bercakap dengannya. Nyawa anak perempuan saya dalam bahaya. 370 01:12:46,333 --> 01:12:50,924 - Nama saya Marilyn Wade. -Saya tahu siapa awak. 371 01:12:53,799 --> 01:12:57,477 Kematian adik awak sangat menyakitkan saya. 372 01:13:05,227 --> 01:13:08,442 Adakah Camilla memberitahu tentang anak perempuan saya? 373 01:13:10,107 --> 01:13:13,156 Pada manusia moden 374 01:13:13,318 --> 01:13:17,411 Anda meletakkan kepercayaan anda untuk mesin dan sains. 375 01:13:17,573 --> 01:13:21,037 Anda meniup di langit dan kuasa neraka. 376 01:13:21,201 --> 01:13:24,879 Kakak saya memberi amaran kepada awak. 377 01:13:25,039 --> 01:13:30,805 Tolong beritahu saya apa itu, apa yang berlaku kepada anak perempuan saya. 378 01:13:30,961 --> 01:13:34,841 - Bagaimana saya boleh menghentikannya? - Sudah terlambat. 379 01:13:35,007 --> 01:13:39,099 Roh anak syaitan telah dilepaskan. dah terlambat. 380 01:13:39,261 --> 01:13:44,516 Saya tidak mahu kehilangan anak perempuan saya kepada kepala kambing berumur QOO! 381 01:13:50,022 --> 01:13:53,071 Beritahu saya apa yang anda tahu. 382 01:13:53,233 --> 01:13:58,406 Bagaimana perkara ini berfungsi semangat ni...? 383 01:13:58,572 --> 01:14:03,662 Bolehkah ia mengambil bentuk lain daripada manusia? 384 01:14:03,827 --> 01:14:05,832 Anak patung? 385 01:14:05,996 --> 01:14:09,757 Syaitan boleh memakan sebarang bentuk. 386 01:14:09,917 --> 01:14:13,678 Satu atau lebih. 387 01:14:13,837 --> 01:14:16,886 Anak syaitan mahukan anak. 388 01:14:17,049 --> 01:14:21,011 Ia melakukan segala-galanya untuk menyebarkan pesannya kepada anak-anak. 389 01:14:21,178 --> 01:14:25,687 - Melalui anak patung? - Saya tidak tahu cara Syaitan. 390 01:14:25,849 --> 01:14:29,195 Saya hanya mampu berdoa untuk keselamatan mereka. 391 01:14:41,073 --> 01:14:44,620 Anda boleh lihat di sana. Ia telah bermula. 392 01:14:44,785 --> 01:14:47,834 Pemerintahan keganasan tiada penghujungnya. 393 01:14:55,462 --> 01:15:00,931 Anda gila jika anda melompat pada perkara karut itu. 394 01:15:01,093 --> 01:15:05,269 Suami saya juga berpendapat begitu. saya cenderung untuk memberinya hak - 395 01:15:05,431 --> 01:15:10,568 - tetapi anak perempuan saya dikawal daripada anak patung sialan. 396 01:15:10,728 --> 01:15:14,322 Terangkan apa itu. 397 01:15:48,599 --> 01:15:53,273 Jessica? adakah awak di dalam sana 398 01:16:39,775 --> 01:16:43,121 awak buat apa kat sana? mana jessica 399 01:16:43,278 --> 01:16:48,083 Di dalam biliknya. Masuk dan lihat. Anak patung itu bercakap dan bergerak. 400 01:16:48,242 --> 01:16:52,085 Pintu dikunci. Saya perlukan satu 401 01:17:03,048 --> 01:17:05,682 Jessica? 402 01:17:57,144 --> 01:18:00,323 di mana dia Apa yang telah kamu lakukan? 403 01:18:00,481 --> 01:18:04,822 Dia ada di sini dengan saya. Dia milik saya. 404 01:18:04,985 --> 01:18:09,790 Anda tidak akan mendapatkan dia kembali. Kami bersama selamanya. 405 01:18:09,948 --> 01:18:14,171 Dia akan sentiasa menjadi milik saya. Ibu, tolong saya. 406 01:18:14,328 --> 01:18:18,124 Tidak! Saya mahu anak perempuan saya. 407 01:18:26,382 --> 01:18:29,596 Panggil ayah. Saya mahu dia keluar. 408 01:19:03,210 --> 01:19:06,259 - Sibuk. - Cuba lagi. 409 01:19:06,422 --> 01:19:09,684 Tinggal di sini. 410 01:19:09,842 --> 01:19:14,267 - Anda mungkin memerlukan saya. - Lakukan seperti yang saya katakan! 411 01:20:07,775 --> 01:20:13,493 Ini kecemasan. Tamatkan panggilan. 412 01:20:13,655 --> 01:20:16,954 Tidak, tutup telefon. 413 01:20:17,117 --> 01:20:21,174 apa? Tidak mengapa. 414 01:21:17,886 --> 01:21:22,228 sayang saya. 415 01:21:23,934 --> 01:21:27,991 Masuk ke dalam kereta, Jimmy. awak kat mana 416 01:21:30,607 --> 01:21:33,656 Sedap. Kami akan keluar untuk memandu. 417 01:21:37,239 --> 01:21:42,459 - Bergerak. - Jessica, bermain dengan ibu. 418 01:21:44,538 --> 01:21:49,343 Jangan biarkan dia pergi. Kami menjaga ibu. 419 01:21:51,378 --> 01:21:53,929 Kami bunuh dia! 420 01:22:05,726 --> 01:22:09,273 Main dengan ini, ahli sihir. 421 01:22:24,787 --> 01:22:27,836 ibu! 422 01:23:01,407 --> 01:23:05,203 Sudah tiba masanya untuk bermain. 423 01:24:41,924 --> 01:24:46,645 Ya tuhan, benar. Apa yang saya dah buat! 424 01:24:59,525 --> 01:25:02,075 Tarik! 425 01:25:08,992 --> 01:25:12,504 Sudah tiba masanya untuk bermain sedikit! 426 01:25:20,754 --> 01:25:23,388 Ini seronok. 427 01:25:52,411 --> 01:25:55,674 Nak sebati? 428 01:26:01,211 --> 01:26:05,008 Tolong! 429 01:26:29,615 --> 01:26:32,664 Adakah anda mahu menjadi seterusnya? 430 01:26:36,747 --> 01:26:40,425 - Bagaimana anda memotong kuasa? - Di dinding. 431 01:26:55,766 --> 01:27:01,116 - Adakah anda tidak cedera? - Saya perlu pulang. Terdapat satu di sana juga. 432 01:27:15,577 --> 01:27:19,837 - Terima kasih Tuhan anda tidak cedera. - Ia masih hidup, Elliot. 433 01:27:19,998 --> 01:27:23,427 - Ia masih hidup! - Saya tahu itu. 434 01:27:23,585 --> 01:27:27,678 - Mereka semua masih hidup. - Bagaimana keadaannya? 435 01:27:30,050 --> 01:27:34,559 - Apa yang anda akan lakukan? - Masuk ke sana. Bawa anak-anak pergi. 436 01:27:34,722 --> 01:27:37,770 Tidak. Mari kita memandu dari sini. 437 01:27:37,933 --> 01:27:41,730 Kita musnahkan mereka semua. 438 01:27:41,895 --> 01:27:46,368 Kita boleh mendapatkan bantuan daripada seseorang. Tolong jangan masuk ke sana. 439 01:27:47,943 --> 01:27:53,412 Kami tidak mempunyai masa untuk mengheret sebuah kabel. Fius hanya bertahan satu minit. 440 01:27:53,574 --> 01:27:59,173 - Kami meletakkan cincin di sepanjang dinding. - Awak ambil kanan, saya ambil kiri. 441 01:27:59,329 --> 01:28:05,345 - Boleh saya ikut? - Tidak. Anda pergi dengan ibu. 442 01:28:05,502 --> 01:28:07,887 Di sini. 443 01:28:21,060 --> 01:28:25,532 - Jimmy! - Saya meletupkan lombong. 444 01:28:35,491 --> 01:28:37,496 Datang sini. 445 01:28:42,915 --> 01:28:44,920 sial. 446 01:28:59,640 --> 01:29:03,816 jauh. Lombong diletupkan. 447 01:30:07,833 --> 01:30:11,630 Sekarang dah habis. 448 01:31:32,751 --> 01:31:35,800 Lirik: Ulla Warren 449 01:31:35,824 --> 01:31:45,824 ....::::Dirobek oleh Firewalker.dk::::....